Salvatore Saja

Hi. ^_^ One of the best ways of learning new words is reading books & watching movies in Italian. ;)

Ciao, Valeria. Secondo quanto scritto sul sito ufficiale del DITALS, sì. Neanch'io studio/lavoro nell'ambito delle lingue (insegnamento freelance a parte). Fino a sei mesi fa ero iscritto in Ingegneria Informatica. Unico requisito, diploma a parte (se non ricordo male), è l'avere un certo numero di ore di tirocinio in ambito linguistico. Se, anziché dare solo gli esami, segui il corso apposito realizzato in alcune università, come quella di Brindisi, cade anche questo requisito. Solo per il DITALS di secondo livello serve una laurea in una facoltà linguistica, ma se hai già conseguito quello di primo livello, puoi accedervi comunque. Se hai altre domande, chiedi pure. ;)

Grazie mille :) in effetti la mia intenzione era proprio quella di reperire un tirocinio senza essere costretta a seguire per forza il corso...ma la vedo un po' difficile, giusto?

Scusa, non mi ero accorto della risposta. :P Cmq, non è proprio possibile ottenere le ore di tirocinio in altri modi, che io sappia. :/ Ma il corso va più che bene, perché non dura neanche tanto. ;)

Ciao, Roberta! ;) Mi dispiace tanto, ma devo darti un brutto colpo... non è proprio possibile. :/ Però, sarebbe una cosa interessante da suggerire al creatore del sito. E' nella mia lista dei contatti. Posso provare a parlargliene, ma, anche se si mettesse a lavoro adesso, ci vorrebbe molto tempo, prima che fosse pronto qualcosa...

Ciao, Nathan. I'm from Palermo, Sicily. ;) I guess you live in the same city where you teach, Halifax. BTW, I wouldn't use "dove ti trovi?" for this king of question. That expression is more suitable for when you're asking someone where is he/she in that specific moment by telephone, for example. ;)

Ok, I get it, thanks. I am not in Halifax currently, but I am returning there later. I spoke with the director of the language school to offer to take another class or two when I return, but she told me that unfortunately that school (iccans.org) will not be able to employ teachers for their language courses any more. Due to the austerity budgets in Italy, there is little extra for language programs abroad. Our courses and salaries were supported largely by grants from the Italian government but they will not be given this year, and who knows when they may resume. I loved doing it so much so I am trying to think of ways to keep the program going.

I really hope you'll find a way. Unfortunately, our financial crisis is forcing everyone to his knees... and things keep getting worse.

Hi :)

Bounjour Salvatore, I am starting to study Frenc, glad to have you as a friend to can practice later n_n

Hi ^_^

hi]

Hi ;)

"No worries" = "Sans soucis" As for "I'm on it", do you mean the Australian/NZ way of saying "drinking heavily"?

Thank you for that. Can you help me how to pronounce properly the 'Sans soucis'? And what I meant by 'I'm on it', it's more like 'I'm working/dealing with it already'. And thank you for the heads-up that it has different meaning in Aus/NZ. Thanks a million. :)

Not at all. ;) BTW, as for the pronunciation, just go to this google translate link [ http://translate.google.com/#auto|en|Sans%20soucis ] and click on the small speaker icon, in the left box. It's very accurate. ;) As for "I'm on it", I'm afraid I don't know a simple and short way to tell it. Here it is: "Je suis dejà en train de m'occuper de cette chose". I hope this helps. ;)

Hi. :) I'm not sure whether I could be some help, given I'm not a native speaker and my French is a bit rusty . :P